• Parution le 23 août 2023
  • 336 pages
  • 22€

Fuck Up

Par Arthur Nersesian
Traduction de l'anglais (États-Unis) par Charles Bonnot
  • Parution le 23 août 2023
  • 336 pages
  • 22€

« Enfin traduit ! Entre John Fante et After Hours de Scorsese :  c’est très drôle, c’est très noir, c’est plein de vie. » Dominik Moll, réalisateur de La Nuit du 12

Décontracté, mélancolique, roublard et attachant, Fuck Up a connu une drôle d’histoire : publié dans une maison new yorkaise underground, il a rencontré par bouche-à-oreille un très grand succès.

Que trouve-t-on dans ce premier roman  ? Un héros loin d’être parfait qui, largué par sa petite-amie et sans boulot, se met à errer dans l’East Village et ses cinémas miteux, trouvant un lit au fil de rencontres avec la faune locale : écrivain raté, yuppie de Wall Street, éditeur snob, gourou new age, réalisateur arty… Notre héros, lui, cherche sa voie et s’invente une vie au gré des situations. Mais à trop marcher au hasard, on arrive au bord de l’abîme.

Fuck Up est un Attrape-coeurs pour adultes, une ode au cinéma vintage, une plongée comico-tragique dans l’East Village des 80s, un bijou irrésistible et décadent.

Comme le chat du Cheshire, l'espoir s'est volatilisé en ne laissant derrière lui qu'un sourire moqueur.

Arthur Nersesian

Ils ont aimé

  • Enfin traduit ! Entre John Fante et After Hours de Scorsese :  c'est très drôle, c'est très noir, c'est plein de vie.

    Dominik Moll, réalisateur de La Nuit du 12
  • Un roman sombre très drôle, parfois hilarant et le portrait d’un New York crade et vivant qui n’existe plus.

    France Inter, Nicolas Demorand
  • FUCK UP fait partie des romans inclassables, qui sont souvent les meilleurs. Si vous l’offrez à Noël, croyez-moi, on devrait vous remercier !

    France Inter, 80' de Noel
  • Comme un roman de Chandler revisité par les frères Coen.

    Télérama TTT
  • Fuck Up est un livre qu'on relira et qu'on ira même acheter une deuxième ou troisième fois. C'est un monde dont l'énergie persiste. Il donnera au lecteur l'impression de faire patrie de quelque chose.

    Libération
  • C'est avec joie qu'on découvre enfin en France ce roman considéré comme culte aux US. Drôle, mélancolique, poétique, un peu barré aussi. Tout ce qu'on aime.

    Les Inrocks
  • Un brillant premier roman, rapidement devenu un classique underground, un drôle de conte sur le passage à l'âge adulte en version loser avec un esprit et un ton qui rappellent, excusez du peu, L'Attrape-Coeurs et Trainspotting. Une odyssée sombre et hilarante en milieu urbain, assénée d'une plume aussi acide, alerte et colorée que les rues de New York il y a quarante ans. La satire sans concession d'une certaine médiocrité humaine, un livre que n'aurait certainement pas renié Nicolai Gogol.

    Marianne
  • Avec une certaine nonchalance et de l'humour, ce premier roman résonne fort avec la bande-son de l'époque.

    Ouest-France
  • Une franche dose d’humour dans ces pages qui renoncent à l’apitoiement. Et l’on apprécie qu’à l’épreuve de cette vie âpre dans un New York révolu, le narrateur ne soit jamais pris en défaut de lucidité. Dans une bibliothèque, ce premier roman trouvera idéalement refuge entre Hubert Selby Jr et John Fante. Un roman où la tragédie est sauvée, page après page, par une drôlerie bouillonnante.

    La Libre Belgique
  • Ce roman est enfin traduit en français et il vaut le détour ! Une écriture visuelle et véhémente.

    Vogue
  • Un roman déjanté, parfait remède contre le mal de vivre.

    Le Soir
  • Une oeuvre culte outre-Atlantique, punk, drôle et terrible : Le Demande à la poussière new-yorkais.

    Technikart
  • Ce city trip très sombre, mais aussi fort drôle (et largement autobiographique) offre, au-delà des pitoyables tribulations de son anti-héros, la précieuse image d'un New-York foutraque, à jamais disparu.

    Rolling Stone
  • Un roman de la dèche et de la débrouille, qui exhale des parfums de jeunesse, de sexe, d'insouciance et de gueule de bois, porté par un anti-héros nigaud mais incroyablement vivant et solaire, au final très attachant.

    Page des Libraires
  • Un classique underground qui n'est pas sans évoquer Kerouac. Nersesian rend compte avec talent du vertige provoqué par l'effervescence de la mégapole. Un fascinant roman d'apprentissage.

    La Liberté
  • Sombre, satirique, décadent. Indispensable.

    La Marseillaise
  • Aussi drôle que sombre.

    Focus Vif
  • Un roman incroyable, culte, impossible à lâcher.

    Radio France Bleu
  • Fuck Up est une œuvre unique. Souvent drôle, mais aussi très sombre voire violente. C'est l'une des très belles découvertes de cette année 2023. À lire absolument !

    Benzine Magazine
  • La voix de Nersesian nous embarque immédiatement.

    The Village Voice
  • Fuck Up possède un charme décadent.

    Time Out

À propos de l'auteur

Arthur Nersesian est né en 1958 et a grandi à Brooklyn. Il a dirigé de la revue littéraire culte The Portable Lower East Side. Fuck Up, son premier roman, a connu un très grand succès. Arthur Nersesian vit toujours à New York, où il enseigne la littérature.