- Parution le 16 août 2023
- 208 pages
- 18€
Cavaler seule
Par Kathryn Scanlan- Parution le 16 août 2023
- 208 pages
- 18€
SÉLECTIONS : GRAND PRIX DE LITTÉRATURE AMÉRICAINE + PRIX LITTÉRAIRE DES INROCKUPTIBLES
« J’ai fait plein de chutes, mais je remontais aussitôt. »
Sonia est née dans le Midwest. Dès l’enfance, elle a décidé de devenir entraîneuse de chevaux. Débute alors un long chemin pour trouver sa place au coeur de l’hippodrome, en compagnie des hommes qui ne l’épargnent pas : jockeys excessifs, lads violents, propriétaires exigeants, bagarres et tricheries sur le champ de courses… Malgré tout, il reste ce lien magique avec les chevaux, qu’elle choie, qu’elle guide parfois jusqu’à la victoire. Sonia raconte tout, sans fard, dans une émotion pure.
Cavaler seule, écrit à partir d’une histoire vraie, est un roman qui se lit au triple galop et nous emporte de souvenirs lumineux en récits dramatiques. Dans ses pages se révèlent un monde fascinant et l’existence d’une femme toujours en lutte face aux obstacles – une impressionnante leçon de vie, dans un style étincelant.
Sonia existe. Scanlan a recueilli des heures d’entretiens et en a taillé à la manière d’un cut-up un roman ciselé, à l’épure. Dans une narration et un style ramassé qui évoquent les écrits de Lydia Davis, George Saunders, Alejandro Zambra ou encore Lucia Berlin, Kathryn Scanlan recrée un récit fictionnel détonant, la somme d’une vie contenue en quelques pages.
Ils ont aimé
-
Un livre génial, un roman qui galope, fascinant.
-
Un roman trépidant qui évoque avec force de nombreuses questions de société.
-
Un roman d'apprentissage singulier et lapidaire, essoré de tout sentimentalisme et tirant sa pudique, âpre et poignante beauté de ce dépouillement même.
Une précision sèche formidablement transmise par la belle traduction de Laetitia Devaux.
Des phrases minimalistes et rapides comme les touches de pinceau d'un peintre hyperréaliste, qui composent un tableau hypnotique. -
Une vie transformée en art par une écrivaine qui a su trouver les mots. Jetez-vous sur ce singulier bijou.
-
Lecture hypnotique, Cavaler Seule a été taillé sur le point de fusion du réel.
-
Un livre incroyable et aimantant, on éprouve un choc, une commotion, un coup de sabot en plein coeur. Une fantastique chevauchée.
-
Véloce, sidérant, Cavaler seule nous éperonne de la première à la dernière phrase.
-
Découverte de la rentrée au rayon étranger, l’autrice est devenue, par son art de la concision, l’une des voix les plus intéressantes de la littérature américaine. Nous avons aimé son “Cavaler seule”, qui raconte la vie hors normes d’une entraîneuse de chevaux dans le Midwest américain.
-
D'une rare justesse sur l'expérience humaine.
-
En brefs chapitres secs à bâtons rompus, elle parle des jours de course, où l'on se lève à quatre heures pour se coucher à midi, des coups de sabot, des morsures. Se méfier surtout des humains, jockeys déjantés, tricheurs, alcooliques, violeurs, sexistes. Ne pas oublier que les preuves sont toujours à faire. C'est le livre des merveilles.
-
Il est rare de rencontrer un texte ciselé comme l'est Cavaler seule.
Cavaler seule semble monté à cru, sans artifices ni ellipses, dans un art de la retenue très maîtrisé par Scanlan.
Par la traduction de Laetitia Devaux, une version française de haute voltige, restituant sans faux temps l'allure et le rythme. -
Une grâce folle, une âme pure.
-
Coup de cœur ! Un sens du détail et de la formule mémorables.
-
Un art du « moins » au service de la force de l’effet. Kathryn Scanlan possède un art du cadre, du cadrage dépouillé mais dont la simplicité est organisée pour mettre en évidence, faire ressentir un élément frappant.
-
Le rythme de ce roman intense, exacerbé par des chapitres très courts, est réussi plus d’un titre : pour son portrait de femme et la description sans fard du monde des courses.
-
En selle et au galop (...) la perfection de l'atmosphère, la tension, les émotions omniprésentes. Une force étonnante, brute, un portrait où chaque détail compte.
-
Un roman court et nerveux, racé comme un pur-sang. Un texte captivant, à la fois aride et poignant.
-
Une précision et une simplicité désarmantes, une leçon de vie à cru qui révèle en creux la sauvagerie et la délicatesse de la nature humaine.
-
Un livre coup de cravache.
-
Un roman moderne qui se lit comme un page-turner, mais dont l'héroine marquera les esprits pour longtemps.
-
Coup de cœur ! Un sens de la précision et de la formule mémorable.
-
Kathryn Scanlan est, disons-le, l'une des voix les plus intéressantes de la littérature contemporaine. Dans son roman Cavaler seule, l'autrice de 43 ans raconte l'histoire vraie de Sonia, entraîneuse de chevaux de course dans le Midwest américain. On est loin, très loin, de la grâce élégiaque, souvent fantasmée, des grands espaces. Voyez plutôt : une atmosphère viriliste, rude, fonctionnant en vase clos. Scanlan scrute une vie essorée de tout sentimentalisme pour n'en retenir que l'essence. Une certaine pudeur jalonne ce dépouillement, faisant de ce roman une oeuvre indomptable comme une braise sur laquelle on souffle.
-
Derrière le style percutant, une histoire d'hippodrome, de passion pour la gagne, la vitesse et les chevaux. A découvrir absolument.
-
Ce roman contient tout : le labeur, la violence, la passion et la joie. Scanlan écrit sur la vie ordinaire de manière extraordinaire en la compactant radicalement, en ciselant comme un diamant.
-
Ce roman est extraordinaire.
-
Une écriture électrique, exaltante et vive.
-
Quel triomphe !
-
Des pages qui débordent de vie.
-
Scanlan est une immense artiste qui extrait la matière du mot pour en tirer son essence pure.
À propos de l'auteur
Kathryn Scanlan est l’autrice de deux recueils de nouvelles très remarqués. En 2021, elle a reçu le prix de littérature de l’Académie américaine des arts et des lettres. Son dernier roman Cavaler Seule, acclamé par la critique et les lecteurs, a paru en 2022. Il est en cours de traduction dans plusieurs pays.